ISU 4 : Kesalahan Kata Sendi Nama 'Dari' dan 'Daripada'

Isu yang akan dibahaskan pada kali ini ialah berkaitan dengan kesalahan penggunaan kata sendi nama dari dan daripada dalam ayat. Pada kali ini, penulis akan menfokuskan kepada kesalahan penggunaan kata sendi nama dari dan daripada dalam berita atas talian ‘online’. Penulis memilih berita atas talian sebagai fokus utama dalam pencarian data kerana berdasarkan pemerhatian, penulis mendapati terdapat banyak berlaku kesalahan penggunaan kata sendi nama dari dan daripada dalam berita yang disiarkan.

Kata sendi nama merupakan perkataan yang diletakkan di hadapan frasa nama. Walaupun semua kata sendi nama hadir di hadapan kata nama atau frasa nama, namun tiap-tiap satu mempunyai tugas atau fungsi yang berlainan dan penggunaannya ditentukan oleh peraturan khusus. (Nik Safiah Karim et. al, 2010: 265). Kata sendi nama juga dikenali sebagai kata depan atau preposisi. (Liaw Yock Fang, 1985: 75). Kata sendi nama berbeza dengan kata lain kerana kata sendi nama tidak mendapat sebarang imbuhan walaupun ada beberapa kata sendi nama yang berimbuhan dan kata sendi nama juga tidak boleh berdiri sendiri tanpa bantuan kata lain (morfem terikat). (Liaw Yock Fang, 1985: 75).

kata sendi nama dari

kata sendi nama dari digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu. Contoh penggunaan kata sendi nama dari yang tepat dalam ayat:

(i)            Kita memerlukan banyak pelaburan dari luar negeri.

(ii)           Minah baru balik dari sungai.

Berdasarkan contoh (i) dan (ii), penggunaan  kata sendi nama dari hadir sebelum frasa nama dan kata nama ‘luar negeri’ dan ‘sungai’.

Namun begitu, kesalahan penggunaan kata sendi nama dari pada kedudukan yang salah banyak terdapat dalam berita atas talian, antaranya:

(i)            "Setelah mendapat berita dari kakak, saya bergegas ke lapangan terbang ini dan pihak MAS...”

(ii)           Dari bakat melukis itu kami mula sedari banyak berkongsi minat dan ...

(iii)          Ada kira-kira 60 restoran makanan halal di Jepun dan dari jumlah itu, sebanyak 23 restoran terletak di Tokyo..

Berdasarkan ketiga-tiga data yang dijumpai, ketiga-tiga data tersebut mengandungi kesalahan dalam penggunaan kata sendi nama dari. kata sendi nama dari dalam ketiga-tiga ayat tersebut hadir sebelum kata nama yang bukan bersifat menyatakan arah, tempat atau waktu. Sepatutnya, ketiga-tiga data ini menggunakan kata sendi nama daripada dalam ayat tersebut, seperti:

(iii)          "Setelah mendapat berita daripada kakak, saya bergegas ke lapangan terbang ini dan pihak MAS...”

(iv)         Daripada  bakat melukis itu kami mula sedari banyak berkongsi minat dan ...

(v)          Ada kira-kira 60 restoran makanan halal di Jepun dan daripada  jumlah itu, sebanyak 23 restoran terletak di Tokyo.

Kata sendi nama daripada

Kata sendi nama daripada pula hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda dan unsur mujarad, sumber atau asal kejadian sesuatu benda dan perbezaan atau perbandingan. Contoh penggunaan kata sendi nama daripada yang tepat dalam ayat:

(vi)         Pemain sarkas itu menerima bola daripada beruangnya.

(vii)        Dia menjauhkan diri daripada dadah.

Berdasarkan contoh (vi) dan (vii), penggunaan  kata sendi nama daripada hadir sebelum frasa nama dan kata nama ‘beruangnya’ dan ‘dadah’.

Namun begitu, kesalahan penggunaan kata sendi nama daripada pada kedudukan yang salah banyak terdapat dalam berita atas talian, antaranya:

(viii)        ...lebih daripada tiga bulan lebih awal daripada tarikh asal penyerahan dalam perjanjian.

Berdasarkan data yang dijumpai, data tersebut mengandungi kesalahan dalam penggunaan kata sendi nama daripada. kata sendi nama daripada dalam ayat tersebut hadir sebelum kata nama yang bersifat menyatakan waktu. Sepatutnya, ketiga-tiga data ini menggunakan kata sendi nama dari dalam ayat tersebut, seperti:

(vii)  ...lebih daripada tiga bulan lebih awal dari tarikh asal penyerahan dalam perjanjian.

Kesimpulannya, terdapat banyak berlaku kesalahan dalam penggunaan kata sendi nama dari dan daripada dalam berita yang merupakan medan menyampaikan maklumat kepada masyarakat. Masalah ini harus ditangani untuk membuktikan bahawa negara kita mementingkan bahasa yang betul dan memartabatkan bahasa Melayu.

Rujukan:

Liaw Yock Fang (1985). Nahu Melayu Moden. Singapura : Pusataka Nasional PTE LTD. 

Nik Safiah Karim et. al. (2010). Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

Roslan Ibrahim. (2015. Seronok menggelongsor & berguling atas salji. http://www.hmetro.com.my/node/36430, Tarikh akses 11 April 2015: 10.12 AM.

Tiada nama.  (2014). Sapura Kencana mulakan kerja lebih awal daripada jadual di Brazil. http://www2.bharian.com.my/articles/SapuraKencanamulakankerjalebihawaldaripadajadualdiBrazil/Article/, Tarikh akses 11 April 2015: 10:35 AM.

Tiada nama. (2014).  Adik begitu teruja pulang beraya di kampung - Abang Mangsa. http://www2.bharian.com.my/bharian/articles/Adikbegituterujapulangberayadikampung-AbangMangsa/Article/?mutakhir=1, Tarikh akses 11 April 2015: 10.00 AM.

Zaidi Mohamad. (2014). Wan Raja pilih Kakak Emma Maembong sebagai bakal isteri.  http://www.bharian.com.my/node/21319 , Tarikah akses 11 April 2015: 10.05 AM.